Después de casi 20 años descifran la carta que una moribunda abuela escribió

Desde 1996 que la familia de la usuaria JannaK estaba con un peso encima, casi una docena de cartas que su abuela había escrito en los últimos días de su batalla contra el cáncer cerebral.

letter1

Janna relata que las últimas dos semanas de su padecimiento la abuela ya no podía comunicarse con los demás de forma verbal, y ni siquiera quería hacerlo de forma escrita, por lo que pasaba su tiempo rellenando estas hojas con letras, algunas subrayadas, otras con dibujos de ángulos de 90°, algunas letras corregidas (demostrando que había algún tipo de lógica) y conjunto de letras muchas veces repetidas, como el caso de “PAGA”, “PST” y “TYAGF”.

letter2

Desde que encontraron estas cartas empezaron a investigarlas, no tiene las iniciales de ningún familiar, el esposo de la difunta abuela jamás había visto algo similar, no lleva las letras X, W ni Z, y la Y sólo aparece una vez al final.

El asunto resurgió nuevamente unos meses cuando el padre de Janna encontró otra de estas cartas escondidas (varias habían estado escondidas, y otras a simple vista) y ella decidió volver a intentar resolverlo. Ante su incapacidad de hacerlo sola decidió acudir a la página ask.metafilter.com, quienes ya habían tenido experiencia resolviendo esta clase de ejercicios anteriormente. 13 minutos después ya dieron con la primera clave.

“OFWAIHHBTNTKCTWBDOEAIIIHFUTDODBAFUOT
AWFTWTAUALUNITBDUFEFTITKTPATGFAEA”

“Our Father Who Are In Heaven, Hallowed Be Thy Name…”, o, como lo conocemos en castellano “Padre Nuestro Que Estás En Los Cielos, Santificado Sea Tu Nombre…”

Las líneas con las que terminaba cada hoja eran rezos.

Y así fueron encontrando las siguientes ideas, en las que cada letra era el inicio de una palabra, de una gran y extensa oración.

If we’re assuming “AG” is often “Almighty God,” then “PAGA” could be “Please, Almighty God, Amen”.

Si asumimos que “AG” es a menudo “Almighty God (Dios Todopoderoso)”, entonces “PAGA” podría ser “Please, Almighty God, Amen (Por favor, Dios Todopoderoso, Amén)”.

Luego empezaron a creer que era una oración personal, las últimas plegarias de una anciana moribunda que decidió gastar sus últimos esfuerzos agradeciendo a Dios por todo lo que le había dado.

TYAGFPFG, TAGFLTMPAAT. If we assume “Thank you Almighty God for…” then we can maybe puzzle out what PFG and LTMPAAT were based on what you know about her life.

TYAGFPFG, TAGFLTMPAAT. Si asumimos “Thank You Almighty God For…(Gracias Dios Todopoderoso Por…)” entonces quizás podamos resolver que PFG y LTMPAAT son basándonos en lo que sabes sobre su vida.

Y así continúa, agradeciendo por la salud, por lo bien que está la familia, por todo el tiempo que tuvo para disfrutar con ellos, y pidiendo “por favor recíbenos con un abrazo muy grande”, y “por favor ve que podamos resolver nuestros problemas y superar todas nuestras dificultades”, entre otras cosas.

Por ahora solo han descifrado, en teoría, una de las cartas, pero suponiendo que la lógica sea la misma quizás sea más fácil entender las otras.

También hay algunos que están dudando de la resolución, notando que la “y” aparece sólo al final, y generalmente las plegarias incluyen “you” y “your” (tu y tuyo) como en “your kingdom (tu reino)”.

Pueden leer el thread completo (en inglés) y maravillarse por el proceso de decodificación de una carta de hace casi 20 años, escrita por una abuela moribunda. No sólo pasa en las películas.

Publicado por

Sergio Camé

Cerca de ser psicólogo, y más cerca de necesitar uno. Editor de contenido en TheVentan.com y semi-coherente colaborador en QueMirar.com. Dicen que tengo un blog propio por ahí, pero no les creo.

Un comentario en “Después de casi 20 años descifran la carta que una moribunda abuela escribió”

  1. Usually I don’t read post on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite nice article.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.